翼虎和柯迪亚克都是不错的车型，但具体哪个更好取决于您的需求和偏好。以下是两款车型的对比：

1. 外观设计：翼虎和柯迪亚克的外观设计各有特色。翼虎的外观时尚大气，线条流畅，具有较高的辨识度。柯迪亚克的外观则更加硬朗，符合其SUV的定位。

2. 空间表现：柯迪亚克在空间方面表现较好，尤其是第三排座椅的存在，使得它在同级别车型中具有较高的竞争力。而翼虎的空间表现也不错，但相对于柯迪亚克来说可能会稍逊一筹。

3. 动力表现：翼虎的动力表现较好，加速平顺且动力充沛。而柯迪亚克的动力表现也足够日常使用，但可能不如翼虎那么出色。

4. 操控性能：翼虎的操控性能得到了很多消费者的认可，悬挂系统表现出色，驾驶起来稳定性较好。柯迪亚克的操控性能也不错，但可能更注重舒适性。

5. 燃油经济性：翼虎的燃油经济性相对较好，特别是在高速行驶时。而柯迪亚克的油耗可能会稍高一些，但在可接受范围内。

综上所述，如果您更看重时尚的外观和强劲的动力表现，翼虎可能是更好的选择；如果您更看重空间表现和舒适性，柯迪亚克可能更适合您。当然，最终的选择还需要根据您的个人需求和预算来决定。