大众淡腾是一个口语表达，可能是一种方言或者网络用语。这个词的字面意思是大众感到疲倦或无聊，也可以理解为人们对某些事物或话题缺乏兴趣或热情。在不同的语境下，这个词可能表达的是对某事物的淡漠态度或者缺乏激情。如果这个词语用于特定情境，可能需要根据具体的语境进行理解和解释。

以上解释仅供参考，请根据实际情况和语境进行理解。