“一汽奔腾让爱回家”似乎是一个特定的营销或宣传口号，其直接翻译为“一汽奔腾，让爱回家”。

这可能是一汽集团某种促销活动或品牌宣传活动的主题或口号，旨在表达回家的温暖和团聚的情感与汽车旅行的联系。

具体的含义和背景需要依据具体的活动或宣传内容来理解。

如果您能提供更多上下文信息，我会更乐意为您提供更详细的解释。