车灯翻新是为了恢复车灯的光泽和亮度，通常适用于车灯表面因长期使用、氧化、污染或划痕导致的老化现象。以下是车灯翻新的一些常见方法：

1. 粗砂纸打磨：对于因表面老化或磨砂感导致的车灯朦胧，可以先使用粗砂纸打磨车灯表面，再使用细砂纸进行二次打磨。这有助于去除表面的不平整和磨砂感，提高灯光的清晰度。

2. 牙膏抛光：使用牙膏作为抛光剂来擦拭车灯，也是一种常见的翻新方法。先用沙纸打磨，然后用牙膏擦拭车灯，这样可以增加车灯的亮度。这种方法简单易行，成本低廉。

3. 使用专用的修复工具或试剂：市面上有许多车灯修复工具和试剂可供选择。这些产品通常包括清洗剂、抛光剂等，能够帮助去除污渍、划痕和氧化层，恢复车灯的光泽和亮度。使用时请按照产品说明进行操作。

4. 专业汽车美容店翻新：如果以上方法效果不佳或者对操作不熟悉，可以考虑前往专业的汽车美容店进行车灯翻新。专业技师会使用专业的工具和技术来彻底清洁和修复车灯，使其焕然一新。

请注意，在进行车灯翻新之前，请确保灯具表面干净，避免使用过于粗糙的布料或工具，以免划伤或损坏车灯表面。此外，不同材质的车灯可能需要不同的翻新方法，因此请根据实际情况选择合适的方法。如果对操作不确定，建议寻求专业帮助。