在3万至5万的预算范围内，您可以购买一些自动挡的新车。以下是一些推荐：

1. 奇瑞艾瑞泽5：作为一款入门级轿车，艾瑞泽5提供了较为舒适的驾乘体验。其自动挡车型价格适中，且具有较高的性价比。

2. 吉利远景：远景是一款性价比较高的紧凑型轿车。其自动挡车型在配置和性能上表现不错，适合日常家用。

3. 比亚迪秦：秦是比亚迪的一款紧凑型轿车，其自动挡车型价格适中。该车型具有较高的性价比，并且在燃油经济性方面表现良好。

4. 长安悦翔V3/V5：这两款车是长安旗下的入门级车型，拥有较高的性价比。其自动挡车型在驾驶感受和燃油经济性方面表现不错。

请注意，具体的购车价格可能会受到地区、配置、促销活动等因素的影响，建议您到当地的汽车销售门店进行详细了解。此外，购买新车时，除了价格外，还需要考虑车辆的保养、保险等后续费用。